Istnieje pięć podstawowych "wersji" języka angielskiego: amerykański, brytyjski, kanadyjski, australijski i nowozelandzki.
W tym artykule zajmiemy się jednak podstawowymi różnicami w gramatyce między amerykańskim i brytyjskim angielskim.
Bardzo ważne jest, aby zapoznać się z niuansami tych dwóch wersji języka angielskiego. Po pierwsze, poszerzy to Twoje horyzonty, a po drugie, zwiększy Twoją znajomość języka angielskiego.
Pierwsza różnica: Użycie rzeczowników zbiorowych
Faktem jest, że w amerykańskim angielskim takie rzeczowniki są zazwyczaj używane z czasownikami w liczbie pojedynczej, natomiast w brytyjskim angielskim możliwe jest użycie rzeczowników zbiorowych zarówno w liczbie mnogiej, jak i pojedynczej, w zależności od tego, co mamy na myśli: grupę ludzi jako całość czy grupę osób.
Na przykład:
- The team is gra dzisiaj. - Amerykański angielski
- Rodzina Toma jest/będą przyjeżdża z wizytą. - British English
Różnice w tworzeniu czasu przeszłego
Jeżeli chodzi o czasowniki w czasie przeszłym, w brytyjskim angielskim mogą one być zapisane na dwa sposoby.
Na przykład: learned - nauczyłem się, burned - spalony, dreamed - dreamtitd. To prawda, nie mówi się smelt lub leapttylko wąchał i przeskoczył.
W amerykańskim angielskim często używa się końcówki -ed prawie przez cały czas. Wyjątkiem mogą być słowa dream (dreamt) oraz smell (smelt), ale. -ed jest często używana również z tymi słowami (śnił, wąchał).
Użycie imiesłowu biernego
W amerykańskim angielskim, imiesłów bierny słowa getmoże być użyty na dwa różne sposoby: got/gotten. Podczas gdy brytyjski angielski dopuszcza użycie gotten, zasady gramatyki nakazują got.
Na przykład:
- I've gotten a headache. - Amerykański angielski (mówiąc ogólnie o wydarzeniach z przeszłości)
- I've had a headache. - Brytyjski angielski
Kiedy mówimy o datach
W tej dziedzinie istnieje również mała różnica, o której być może nigdy nie pomyśleliśmy.
- Brytyjczycy mówią: My birthday is the 9th of September.
- Amerykanie mówią: Moje urodziny są 9 września.
Innymi słowy, Amerykanie zazwyczaj nie używają rodzajnika w tym przypadku, podczas gdy Brytyjczycy używają formy article + of.
Mówienie o wydarzeniach w czasie przeszłym
Kiedy mówimy o wydarzeniach w przeszłości, Brytyjczycy używają czasu past perfect, podczas gdy Amerykanie upraszczają wszystko i używają past simple + already/just/yet.
Na przykład:
- Właśnie ją zobaczyłem. vs. Właśnie ją zobaczyłem.
- On już skończył odrabiać pracę domową. vs. On już skończył odrabiać pracę domową.
- Czy ona już wyszła? vs. Czy ona już wyszła?
[subscription_form]
Użycie słowa Got
W amerykańskim angielskim (gdy mówimy nieformalnie), słowo to jest używane do wyrażania:
- Konieczność (present simple)
- Posiadanie
Na przykład:
- I got to go = Muszę iść.
- I got a new car.
W brytyjskim angielskim słowo got jest również używane do wyrażenia konieczności lub posiadania, ale tylko w formie czasownika present perfect.
Na przykład:
- I've got to go.
- I've got a new car.
Tworzenie rzeczowników złożonych (Compound) w amerykańskim i brytyjskim angielskim
Jest to ostatnia rzecz, którą chciałbym dzisiaj omówić.
Jest to bardzo proste. W Ameryce ludzie używają następującej konstrukcji do tworzenia rzeczowników złożonych: czasownik + rzeczownik.
Na przykład: jump rope, dive board.
W Zjednoczonym Królestwie istnieje inna forma: gerund (czasownik + ing) + rzeczownik.
Na przykład: linka do skakania, deska do nurkowania.
Jeśli ten temat jest dla Ciebie interesujący, przeczytaj artykuł Amerykański i brytyjski angielski: Różnice w słownictwie.
Wydaje się, że to już wszystko.
Do zobaczenia wkrótce!
Likes i Shares są zawsze mile widziane. )
