Tłumaczenia techniczne - Kompendium wiedzy
Jeśli chodzi o tłumaczenia techniczne to...
Dziś proponujemy krótką listę ciekawostek na temat języka angielskiego (i języków w ogóle). Będziesz zaskoczony!
Według lingwistów, większość języków ma wspólne pochodzenie: indoeuropejskie. Proponuję spojrzeć na tę wspaniałą ilustrację indoeuropejskiego drzewa językowego.
Dwa języki, które nie są spokrewnione z językami indoeuropejskimi, ale są ze sobą spokrewnione, to węgierski i fiński. Oczywiście te dwa języki rozeszły się około 6000 lat temu, ale nadal są uważane za brata i siostrę w rodzinie języków ugrofińskich.
Większość dialektów języka chińskiego, wietnamskiego i niektórych innych języków azjatyckich i afrykańskich jest tonalna. Oznacza to, że ta sama sylaba może mieć różne znaczenie w zależności od wysokości dźwięku.
Słowo "set" ma więcej znaczeń niż jakiekolwiek inne słowo w języku angielskim.
W języku hiszpańskim, zdaniu pytającemu towarzyszą dwa znaki zapytania: jeden występuje, jak zwykle, na końcu zdania, a drugi na początku, i to w pozycji odwróconej (do góry nogami). Na przykład pytanie "Jak się masz" w języku hiszpańskim brzmi "¿Cómo estás?". W językach arabskim i perskim używa się tylko jednego znaku zapytania, ale skierowanego w drugą stronę: ؟ W języku greckim rolę znaku zapytania pełni średnik (;).
[subscription_form]
Według UNESCO, Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury, spośród 6 tys. języków świata 2,5 tys. jest zagrożonych wyginięciem lub niedawno zniknęło. Jest to dość tragiczne...
Angielskie słowa "salary" i "salad" pochodzą od łacińskiego słowa "salt". Pierwsze słowo rozwinęło się z faktu, że rzymscy żołnierze otrzymali pozwolenie na zakup soli, a drugie dlatego, że Rzymianie lubili używać soli na warzywach.
Spróbuj przeczytać je za pierwszym razem, gdy je zobaczysz! Najdłuższe słowo w języku angielskim to pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis (choroba płuc - 45 liter), które zostało wyśpiewane przez Mary Poppins.
Prawie każde słowo w języku rosyjskim, które zaczyna się od litery "a", jest zapożyczone. We współczesnym języku rosyjskim jest bardzo mało słów, które mają rosyjskie pochodzenie i zaczynają się na "a". Przykładami są "azbuka" (alfabet), "az" (elementy; rudymenty) i "avos" (być może).
Teraz Twoja kolej, aby podzielić się ciekawostkami na temat języków, które znasz.
Od momentu pojawienia się informacji o pierwszych potwierdzonych przypadkach najnowszej odmiany...
Czytaj więcejMiędzynarodowy Dzień Kobiet, pierwotnie znany jako Międzynarodowy Dzień Kobiet Pracujących...
Czytaj więcejJęzyk angielski to dziwna rzecz Jest pełen nonsensownej pisowni, osobliwych reguł gramatycznych...
Czytaj więcej